د کیټي وانګ د نوي جاسوس تریلر لومړي درې فصلونه ولولئ ، د امپوسټر سنډروم.

د کیتی وانګ په راتلونکی ناول، د امپوسټر سنډروم کې، یو روسی جاسوس د تخنیکي صنعت په لیکو کې راپورته کیږي ترڅو په تانګیرین (ګوګل رف) کې COO شي، پداسې حال کې چې د هغې یوه زیرمه د امنیت زیان منونکي کشف کوي، د لوبې کولو وړاندیز کوي. کتاب د می په 25 نیټه په الماریو کې راځي، مګر EW به لومړی اوه فصلونه په ځانګړې توګه زموږ په ویب پاڼه کې په دریو برخو کې شریک کړي. لاندې لومړۍ برخه ولولئ.
هرکله چې لیو ګسکوف د یو چا سره په زړه پورې ولیدل، هغه خوښ شو چې د خپل مور او پلار پوښتنې وکړي. که ځواب محتاط وي، نو هغه به یو نوټ جوړ کړي، او که هغه فکر کوي چې هغه به نور هم لاړ شي، هغه به ډاډ ترلاسه کړي چې د موضوع د کورنۍ تاریخ کاغذ بشپړ شوی. که څه هم لیو په دې باور نه دی چې د تولیدي کار لپاره ښه والدین اړین دي. په حقیقت کې، د هغه په ​​​​کار کې، بد مور او پالر اکثرا د بریالیتوب خنډونه دي. د بدبختۍ دمخه پیژندل، د نا امیدۍ او ویره د دې غره څخه تیریدل، خدمت، وفاداري او د توقعاتو څخه د تیریدو لیوالتیا، که یوازې د هغه تصویب لپاره چې مخکې رد شوی و.
چیرې چې هغه اوس ناست دی ، د ماسکوا سیند په څنډه کې د پوهنتون په تالار کې ، لیو د هغه د مور او پلار لخوا محاصره شوی (دواړه ښه او بد). هغه سست و، بې هدفه شکایتونو ته یې اجازه ورکړه چې د مسکو ژوند چوکاټ کړي: د مسکو حلقوي سړک دوه ساعته ځنډول شوی و، د کرایې په پلورنځیو کې ګران ککرۍ، په یوه دولتي کلینیک کې د پوستکي ډاکټر چې د ناوخته پاتې کیدو او فزیکي معایناتو څخه یې ډډه کوله - هغه د الکول سره. د هغه ساه، هغه وویل چې هغه باید د غرمې ډوډۍ کور ته بوځي. زه باید مړ شم ځکه چې میرمن یې د کور سرپرست نه شي کیدی. …؟
څو کاله دمخه، لیو د خپلې مور سره په ورته خونه کې سټیج ته ولاړ و چې په شا کې قطار کې ټیلیپونه په غاړه وو. یوه اونۍ وروسته، هغه د خپلې دندې په لومړۍ ورځ په مرکزي مسکو کې یو شل پوړیزه کانکریټي ودانۍ ته ورسید. په لابی کې د پیتل تخته شتون لري چې ابتدايي لري: SPb. د ملي امنیت اداره. د روسیې د دریو لویو ځانګړو خدماتو مشر.
دا اوس بهر ګرم دی، پدې معنی چې تالار د ساه کولو په حال کې دی. په اتم پاڼۍ کې همکار لیو، پیوټر سټیپانوف خپل ښي خوا ته وخوت. پیټر اوږد او پتلی و، او په پتلی څوکۍ کې هغه د چاقو په څیر و، د هغه ټوټه شوي لاسونه او کنډک شوي پښې په ښه توګه فضا ته ټیک شوي. "دا څنګه؟" پیټر وپوښتل، په چټکۍ سره اشاره وکړه، که څه هم لیو دمخه پوهیده چې هغه څوک دی. د مخ رنګه، د کمر اوږد ویښتان.
"ایا تاسو فکر کاوه چې زه یوازې مخونه سکین کوم؟" پیټر په غوسه ښکاریده. "د هغې رنګ وګورئ." د هغې د اوږو شاوخوا نیلي او ژیړ سیش ته اشاره کوي. لیو دا په خپل المارۍ کې په لوړ المارۍ کې په یوه بکس کې لري.
"آه، څومره ساده سړی دی." پیټر مخ په وړاندې ودرېد. "بیا امکانات پراخیږي. هلته، ښي خوا ته سور سر. د سرو زرو په پرتله ښه ښکاري، او حتی د هغې نرمې جامې لاندې تاسو لاهم کولی شئ ووایاست چې هغه یو پیاوړی بدن لري. لیو د لومړي ځل لپاره سور سر ولید کله چې بل ځل زه دننه شوم او هغې ته یې د ورته دلیلونو لپاره پام وکړ چې پیټر یې کړی و ، که څه هم هغه داسې ونه ویل. تیره جمعه، کله چې هغه د کار پریښودو ته چمتو و، پیټر هغه د عصري هوټل بار کې "چټک تمځای" ته ورساوه، چیرې چې لیو خورا ارزانه څښاک وڅښل، د جورجیا د معدني اوبو یو بوتل، او پیټر په شرمنده توګه برش و. تګ لیو له نیمې شپې وروسته کور ته راستون شو، یو څه لاهم په شرابو کې و، یوازې په پخلنځي کې یې د هغه ملګرې ویرا رستموا وموندله. ویرا د روسیې د مرکزي رسنیو د دولتي خبري ډلې (RCM) خبریال دی. هغه د نیوز اینکر غږ لري، ژور او نرم، کوم چې هغه کولی شي په دقیق ډول ناخوښه ټونونو کې غږ کړي. "نه، نه هغې."
"څه، کافي نه دي؟ که تاسو نور څه غواړئ، زه نه پوهیږم چې دا د کمپیوټر ساینس ډیپارټمنټ کې د ښکار کولو ارزښت لري.
پیټر د دې په اړه فکر وکړ. "نو ته غواړې چې احمق او بدرنګه واوسې، نه؟ زه نه پوهیږم چې تاسو څه کوئ، مګر بل ځل به تاسو ما په خپل کشفي سفر کې بوځي."
لیو پاتې نه اوریدلي. هغه پیټر ته بلنه ورکوي چې یوازې ټولنیز وي، د دفتر پریښودو عذر شریکوي - لیو لږ څه د استخدام فشار نلري ځکه چې هغه سږکال ښه کار کړی او ډیری شتمنۍ یې وده کړې. یو یې بشکیر دی او لاهم په روزنه کې دی، پداسې حال کې چې نور دوه فعال وروڼه دي: مشر ورور یې یو تکړه شیف دی او اوس د لندن په یوه هوټل کې کار کوي چې د سعودي شاهي کورنۍ پکې راځي، او خور یې په سینټ لوئس کې د وکیل لپاره کار کوي. لیو نن سهار د سر درد سره له خوبه پاڅید او تقریبا د راتلو جرات یې نه کاوه.
خو اوس خوښ دی چې هڅه یې وکړه. د پردې تر شا: څلورم قطار له چپ څخه. نرم نسواري ویښتان، رنګ پوټکی، او کوچنۍ، تورې سترګې هغې ته یو ویرونکي بڼه ورکوي. څومره وخت تېر شو؟ نهه کاله؟ لس؟ او بیا هم هغه هغه پیژني.
دوی دوی د څیړنیزو موسسو په نوم یادوي، خو په حقیقت کې دا یتیم خانې دي، د ناغوښتل شویو ماشومانو پټنځایونه دي. لوی ټيټ پوړونه چې زنګ وهلي فټینګونه او تیاره غالۍ لري ، په پوړ کې درنې بوټان او د ویلچیر ټریکونه ، د دوی ځوان مالکان د سکیټرونو په څیر ماشینونه چلوي. ډیری دا تاسیسات په لویو ښارونو کې موقعیت لري او ځینې وختونه د لویو ښارونو په څنډه کې. لیو لومړی له یولیا سره په یوه سفر کې ولیدل.
هغه د هلک په لټه کې و. لوی، کوم چې ستونزمن دی ځکه چې هلکان معمولا په ځوان عمر کې منل کیږي که دوی پیاوړي وي. دا دنده دواړه نازک او مهم دي، چې د کاناډا سفیر او د هغه میرمن پکې شامل دي. دوی د خدای خلک دي، په ځانګړې توګه ښځه، چې د تل لپاره اوټاوا ته د راستنیدو دمخه یې د دوی د منلو اراده څرګنده کړه: د خدای غوښتنې ته ځواب ویل او ځینې ناغوښتل روحونو ته یو بل فرصت ورکول.
ماشومان د انسټیټیوټ رییس لخوا عام خونې ته وغوښتل شول، د نسکورې نرس ماریا، چې عمر یې نشي ټاکل کیدی. لیو له ماریا څخه غوښتنه کوي چې هرچا ته لارښوونه وکړي چې خپل ځان معرفي کړي او د خپل غوره کتاب څخه یوه جمله تکرار کړي.
د نهم فعالیت په جریان کې، د لیو پام بدل شو. هغه د خپل مخ څرګندونه ساتلې، د سترګو تماس یې ساتلی و، او خپل بشپړ پام یې د هغه کس په توګه متمرکز کړ چې هغه یې خورا هوښیار ګڼلی و، یو هلک چې د لیو سینې ته لوی شوی ویښتان لري.
"زما نوم پاول دی،" هلک پیل وکړ. "زما د خوښې کتاب په نیلي سړی دی. هغه عضلات لري او پرواز کولی شي. پاول خپلې سترګې وتړلې لکه څنګه چې عکسونه جوړوي. "زه یوه کلمه په یاد نه لرم."
لکه څنګه چې لیو د وتلو په حال کې و، هغه لمس احساس کړ او د نجلۍ په لټه کې شو. هغه لنډه وه، د نریو پلکونو سره یې تر ټوټو ګالونو پورې ځوړند وو او یوه ډیره چپه پزه یې وهلې، غټې او بې نظمه ابرو هغې ته یو څه لیونۍ بڼه ورکړه. "تاسو کولی شئ ما هلته بوځي.
"زه نن د بل څه په لټه کې وم،" لیو وویل، په زړه کې په خندا سره هغه پوه شو لکه قصاب د غوښې یوه ټوټه ردوي. "اوبخښه. شاید بل ځل".
هغې پرته له دې چې حرکت وکړي وویل: "زه سم کیدی شم." "زه د یو ښه کار کولو سره ډیره علاقه لرم. زه به ونه وایم چې پاول څه وکړل. تاسو حق لرئ چې هغه پریږدئ."
هغه د هغې په خبرو خوشحاله شو. "پاول یوازینی هلک نه دی" "کله چې تاسو تمرکز کوئ نو تاسو خپله خوله بنده کړئ. تاسو دا په پیل کې هغه وخت وکړ کله چې صوفیا چای ته تکیه وکړه. هغې یوازې هغه سویټر اغوستی کله چې موږ میلمانه درلودل ، تاسو پوهیږئ.
په یوه دقیقه کې، لیو خپل لاس د شا تر شا وغزاوه. هغه ورو ورو پریږدي، د خندا احساس کوي. هغه په ​​زنګون وواهه او په ژړا شو، "تاسو وویل چې تاسو دا کولی شئ، مګر تاسو نه پوهیږئ چې زه د کوم ډول دندې په اړه پوښتنه کوم."
"ستاسو نوم څه دی؟" هغه سوفیا ولیده، چې د V-neck مشهوره ښځه وه، نږدې ولاړه وه، دواړه هوښیار او امید لرونکي؛ هغه پوهیده چې دا نارینه ته اړتیا لري، مګر د جنسیت په پام کې نیولو پرته، انسټیټیوټ د اتمې بیورو لخوا منل شوي هر ماشوم ته خساره ورکړل شوه.
یو سیوری یې پر مخ تېر شو. هغې خپل ستونی پاک کړ: "زه ټول عمر دلته یم. "تاسو پوهیږئ، زه هم سندرې کولی شم."
"دا مه کوئ. د نورو ژبو تمرین کولو لپاره هیڅکله غلطه لاره نشته. دا په حقیقت کې یو ډیر ښه نظر دی.» هغه ودرېد، خپه شو، او د هغې سر یې ټک کړ. "شاید وروسته وګورو."
هغې یو کوچنی ګام واخیست او د هغه لمس یې په کلکه رد کړ. "کله؟" "زه نه پوهیږم. شاید راتلونکی کال. یا بل.»
دوی اوس د NSA د میخانیکي پرزو پلورنځي شاته په یوه خونه کې مخامخ ناست دي. دا د لیو غیر رسمي ځای دی - په ډیپارټمنټ کې بل څوک نه خوښوي چې دا وکاروي ، ځکه چې دا په میټینو کې لرې دی. د کلونو په اوږدو کې، هغه ترتیب بیا ډیزاین کړی دی: هغه د اوسني ولسمشر د کمپاین عکس ساتل که چیرې هغه راشي او هغه نه وي، هغه د ګورباچوف کثافات لیرې کړل، که څه هم په غلطۍ سره هغه یوازې یو پوسټر پریښود چې د سپینو زرو الکولي کارټون سره. ستاسو د بدن او روح پروړاندې بدی په لاندینۍ برخه کې نښه شوې ، او لیو کله ناکله سندرې وايي ، د ځان او ویرا لپاره شراب تویوي. ګولم.
"ایا تاسو ما لیدلي په یاد لرئ؟" هغه حرکت وکړ، او څوکۍ په فرش کې ناخوښه غږ وکړ. "دا ډیر وخت دمخه و."
"هو،" جولیا وویل، او لیو د هغې په دقت سره مطالعه کولو لپاره وخت واخیست. له بده مرغه، جولیا هغه عادي ماشوم نه دی چې د مخ ځانګړتیاوې یې وده کوي (که څه هم د لیو په تجربه کې، تر ټولو سخت کار کوونکی هیڅکله بشپړ لس کلن نه دی). هغې د یوې ځوانې نجلۍ په څیر د سور وړیو سخت کالي اغوستي و او د خواړو یوه کڅوړه یې له ځانه سره وړله چې لیو د ګرمې ډوډۍ او پنیر بوی درلود. Sloykas، هغه وړاندیز وکړ. د معدې وده وکړه.
"ایا اوس هم همداسې ده؟" که څه هم هغه په ​​ځواب پوهیده، تر اوسه پورې - د فراغت یوه اونۍ وروسته - هغه په ​​​​هغې باندې بشپړ فایل درلود.
"او تاسو پوهیږئ چې SPB څه کوي." هغې ته په دقت سره ګورئ ، ځکه چې دا هغه ځای دی چیرې چې د هغه د وړتیا یوه برخه څرګنده شوې. که څه هم په پیل کې د لیوالتیا سره مخ شوي، د دوی د اصلي نومونو او ابتکاراتو په اړه یو څه اوریدل داسې بریښي چې دوی بیا غور کولو ته وهڅوي. مهمه نده چې دوی د SPB لپاره څومره سخت کار کوي ، دوی د هغه له سترګو څخه لرې کیدی شي او د دوی ګناهونه ثبت شوي ندي.
"هو. بیا ته څه غواړې؟" د هغې غږ سخت و، لکه څنګه چې هغه د ډیرو خلکو سره د لیدو او مرکه پای ته رسولو بوخته وه، که څه هم لیو ښه پوهیده. که جولیا په ویاړ سره فارغ شوی وی، هغه ممکن په یوه مخابراتی شرکت کې دنده ترلاسه کړی وی، شاید حتی یو څو ملیون، مګر د هغې د کالج ډیپلوما تاییدوي چې دا ډول فرصتونه تړل شوي.
"اوس هیڅ نشته. تاسو اړتیا لرئ امنیتي کاغذونه ډک کړئ، د ابتدايي روزنې څخه تیر شئ. بیا، زه فکر کوم چې لومړی لومړیتوب به د غږ روزنه وي.
د خپل مسلک په اوږدو کې، لیو د لسګونو نارینه او ښځو سره کار کړی چې په غلطۍ سره یې د قدرت سره ناوړه چلند مساوي کړی. اوس هغه پوهیده چې دا غوره ده چې دا باور په یو وخت کې له مینځه یوسي. "څنګه چې تاسو خبرې کوئ د زغم وړ نه دي."
جولیا وخندل. چوپتیا وه، او هغې فرش ته وکتل. "که تاسو فکر کوئ چې زما د ویلو ژبه خرابه ده، نو تاسو ولې زما په لټه کې یاست؟" هغې په نهایت کې وپوښتل، په ژړا شوه. "ځکه چې دا زما د ظهور په اړه ندي."
"زه فکر کوم چې تاسو یوه دوامداره ښځه یاست،" لیو وویل، په قصدي توګه د "ښځې" کلمه کاروي. "دا، او خلاقیت، دا هغه څه دي چې زه ورته اړتیا لرم."
"هغه څه چې زه د خپلې دندې لپاره کوم یو بسته جوړول دي. د یو ځانګړي هدف لپاره انساني شوی کڅوړه. زه اړتیا لرم چې تاسو له شک پرته قانع اوسئ؛ ستونزه ستاسو په غږ کې نه ده، بلکې ستاسو په خبرو کې ده. نه ښکلا. په انسټیټیوټ کې د اوږدې مودې لپاره پاتې کیدل ځکه چې کله چې موږ لومړی ولیدل، دا ټول دومره بد نه وو.
هغې وویل: "ما هغه سندره وویله،" او لیو پوه شو چې هغه اړتیا لري د دوی د لومړي متقابل عمل نږدې هر توضیحات په یاد وساتي. شاید هغې د کلونو لپاره هیله درلوده چې هغه به بیا راڅرګند شي. "په انګلیسي ژبه."
"هو، او ستاسو د ژبې مهارتونه خورا ښه دي. د خپل تلفظ ښه کولو لپاره د روزونکي سره، تاسو تقریبا روان یاست. تاسو به هیڅکله په بشپړ ډول له خپل تلفظ څخه خلاص نه شئ، مګر تاسو به حیران شئ چې تاسو د شدید روزنې سره څه ترلاسه کولی شئ. "
هغه جولیا ته انتظار باسي چې پوښتنه وکړي چې ولې انګلیسي دومره مهمه ده، مګر هغې ځان ځان ساتلی و. "بیا راته ووایه چې زه به د غږ روزونکی شم او زه به انګلیسي ښه زده کړم. بیا څه؟
"شاید موږ د فعالیت روزنه وکړو. هیڅ تضمین شتون نلري. په هره مرحله کې، ستاسو فعالیت ارزول کیږي.
هغه خپل سر وخوځاوه. "که تاسو چمتو یاست، نو تاسو به بل پړاو پیل کړئ. خپل هیواد ته په پټه او بهر کې خدمت وکړئ...»
"ښه، چیرته؟" د هغې په تجسس کې جوش و. هغه یوازې یو ماشوم دی، لیو فکر وکړ. بې رحمه، مګر لاهم یو ماشوم دی.
"موږ کولی شو وروسته ښارونه وپیژنو. موږ په برکلي او سټینفورډ کې خلک لرو. د ویزې ترلاسه کولو لپاره، تاسو اړتیا لرئ چې د فراغت پروګرامونو کې نوم لیکنه وکړئ."
"څه، تاسو فکر نه کوئ چې انټرنیټ تفریح ​​​​دی؟" "زه هغه ډول سړی نه یم چې ټوله ورځ کمپیوټر ته ګورم."
"ښه، شاید تاسو یو شوق اضافه کړئ. یو نوی بوم راځي. زه غواړم چې تاسو د ټیکنالوژۍ شرکت پیل کړئ. د سیلیکون ویلی یو ریښتینی شرکت د ځایی مرکزي دفتر سره.
"هو. د ښه پانګه اچوونکو د راجلبولو لپاره د پام وړ کافي لوبغاړی. پانګه اچوونکي به کلیدي وي، په ځانګړې توګه په پیل کې. له دوی څخه به تاسو د نورو متشبثینو، شریکانو څخه وړاندیزونه ترلاسه کړئ - یو محلي ایکوسیستم، نو د خبرو کولو لپاره. د سیسټم برخه. موږ ورته پل بولو.» بهر د ساختماني سایټونو سینګونه او چنګکونه راغلل. شاید میټرو، لیو فکر، تل د جوړولو ژمنه شوې وه. هغه د جولیا ځواب ته انتظار و، کوم چې هغه فکر کاوه مثبت و. هغه د لومړي ځل لپاره د سان فرانسیسکو څخه بهر په هوا کې تنفس وکړ، د هغه د سږو خوږ - هغه په ​​​​چټکۍ سره عادت شو، او بیا یې په الوتکه کې د بیرته راستنیدو پورې په پام کې ونیول. مګر جولیا هیڅ چټکه موسکا یا د لیوالتیا بله نښه نده ورکړې، یوازې د هغې کالر ته یې ځوړند کړ. هغې په خپلو لاسونو د پنبې وړۍ سره وخوړله، سترګې یې پراخې او په میز کې ټینګې شوې. هغې وویل: "تاسو زما درجې ولیدلې."
"هو،" هغې تنفس وکړ. "بیا تاسو دمخه پوهیږئ چې زه هیڅ استعداد نه لرم. د یو څه وخت لپاره، ما فکر کاوه چې حتی که زما ټولګي خوښ نه وي، زه کولی شم سخته مطالعه وکړم، مګر دا کافي نه وه.
لیو حیران شو: هغه تمه نه درلوده چې د هغې نیمګړتیا ومني. مګر د دې معنی دا ده چې هغه د یوې شتمنۍ په توګه د هغې مناسبیت په اړه ډیر سم دی. هو، دا ښه ده چې د کمپیوټر باصلاحیته وي، مګر دا ډول شخص اړین نه دی چې کار وکړي - په هر حالت کې، په متحده ایاالتو کې د اوسط څخه پورته خلک د باصلاحیته کیدو ته نږدې دي.
"زه متخصص ته اړتیا نلرم. یوازې ځینې تخنیکي مهارتونه. سخت کار، تاسو یوازې ما ته وویل چې تاسو څه یاست.
"نه. تاسو به دا ټول وکړئ. یو شرکت جوړ کړئ او رهبري یې کړئ" "مګر ما تاسو ته دمخه وویل چې زه نشم کولی تخنیکي برخه اداره کړم" "د دې په اړه اندیښنه مه کوئ" هغه خپل ساعت ته وکتل. فلزي